Ykiêˆï öJêûñ aòöj hsƒñ.SŸw 3 ÷djñù mjï¼ñù CTï Ykiïv lðX ÷dêök iêiï÷dêiï. 18600 ATï DijhñÈ öaêwh k dêoú ETªñ Jisñª Jêjáù Oïï¼êu ÷dêkñù Jrïiïkë.Jrïƒ YlX JñYïjdñsYñ dêoæúöus hñJqïv löj FŸï÷E BXñ ÷dêiYñ Fªñ Cªñù Hêthï¼ñlêu JòTï Jrïiïkëê. A¦ JnéY EïsƒYêiðjñªñ, Cs¼Yïv mjï¼ñù Jjƒñ ÷dêiïˆñûú.aïjdñ¼ïv Eïªñù dïöªiñù, SŸw JñsOþñ JòTï hñ÷ªêˆñ ETªñ; Cs¼ù CsŸï ljñª JñYïjöi JïˆêYïjï¼ïkëê Fª láê÷hêpŒïv. ¼tXêkï Eaï hñsïOþñ JTªñ, Jñ÷s JòTï ETª÷dçêw, AlïöT hšñ Oïk oùMêùLŸqñù JñYïj JêŒñ Eïvdñûñ.±ð E÷jÿEñù, hšñ ÷ntdJqñù  JñYïj¼êiï ±hï¼ñöûŸïkñù Hªñù mjïiêlñªïkë.AloêEù, 800 iñlêEñ JñYïjöi Jïˆï. SŸw jûñ ÷djñù oöên÷YêöT JñYïjdñsYñJisï, Jñös aòjù ÷dêiï. SŸw¼ñ 2 JñˆïJqêiïjñªñ JñYïj¼êt. Jñös aòjù ÷dêi÷dçêv, ÷lösêjêw dñsöJ HêTï ljñªñ. hšñ 2 ÷dt¼ñ GvdïOþ JñYïjiêiïjñªö¦ CYñ. SŸöqêT CsŸêu BùLáù JêXïOþñ. JñYïj¼êjöus hˆñù, gêllñù Hö¼ Jû÷dçêw, gên AsïiêŒ SŸw ÷lLù Yöª CsŸï.SŸqñöT JòöT Dûêiïjñª šïfšu ÷dêtTt Fökëê÷hê dsiñªñûú FËïkñù, JñYïj¼êju Hªñù o˜Yï¼ñªïkëê. AŸï÷E. öaêwh k doæúöus ATñYñ FŒï ÷OtªïjñöªŸïkñù ETªñ Jisñlêu JrïiêƒYïEêv YïjïOþñ ÷dê÷jûï lªñ.

. ETªñ Jisêu Yðöj Jrïiïkë Fªñ 2006.ök AEñglù öJêûñ Yöª AsïiêhêiïjñªYïEêv AYïªñ YñEïƒïkë. YïjïOñ A¦iñù aòjù ETªñ aïsdñ¼ïv FYïi÷dçêw Jêœú mjï¼ñù lïQEhêXñ. SŸw ÷dêJñ÷œêw, GYêöû Hjñ 1.1/2 hXï¼òt hñudñ löj Eïsöi Bw¼t Dûêiïjñª Jêœïv Cödçêw öOsïi JñˆïJöq hê¦ù Jûñ. FEï 12 Jï.hï. aòjù FŸï÷E Yêör¼ñ CsŸñù Föus Æñnåê Fªñ oËTödTñ÷œêw AlïöT 2 šïfšu iñlêJw Hªñ Hjñ fñŠ gï&ñlïöus hsòx EïshñÈ oEáêo l£ù bjïOþlEñù, Adju, oêbjX šïfšñJêöj A÷d&ïOþñ Ekë DijhñÈlEñù ÷hê÷Têt ööo¼ïw Eªê¼ñªYñ Jûñ. Alt Böqêªñ¼ñ 500 iñlêu ÷YêYïv SŸöq ihaôêt löj öJêûñ÷dêiê¼êù Fªñ dsƒ÷dçêv, höšêªñù BökêOï¼êöY, SêEñù oöjêQlñù, AYïv iê¦ YñTŸï. Cø öJêkëù, ööJkêoŒïöus Yê°êjŒïv, aïsêdñJú löj C÷dçêw, ÷hê÷Têt ööo¼ïqïv oêbEŸqñù, Oïk÷dçêw, Bw¼ê÷jiñù öJêûñ ÷dêJñªñûñ. hk Cs¼lñù, añtMThêi lrïiñù,Fkëêù JòTï Cø hT¼ iê¦ lqöj ÷dTï ödTòŒñªYêiïjñªñ. (dïöªiêXñ SŸw Föêjñ oêpohêXñ öOÂYñ Fªñ ÷YêªïiYñ.Cø lïljù Asïƒ÷dçêw ±ð E÷jÿEñù, lkëêŒ oêpohêXñ öOÂYñ, Cø lrïJqïv lðXñ ÷dêiïjñöªŸïv Fêiïjï¼ñöhªñ HêtŒïkë÷këê Fªñ dsƒñ.) EïtŒïiñù, lûï lqöj öhökë HêTïOñù FYêûñ 4 hXï¼òösTñYñ Yêör FŒêu. CYïEïöT oöjêQù Jisïi lûïiñù, Alqñù JòTï dk lˆù lðXñ. FEï Sêu CYïv Ckë Fªñ dsƒ Al÷qiñù, Föus dñsöJ CjñŒï B iñlêlñ Yêör löj öhökë lûï HêTïOþñ öJêûñ lªñ. iê¦iïv, Cø Jê×úO Jûñ hk Jisï ljñªlt ÷Eê¼ï Eïvdñûêiïjñªñ.Böjê Hjñ Jòˆt ÷eê÷Tê FTñ¼ˆðªñù ÷OêaïOþñ. hk CsŸï ljñ÷œêv, SŸw CT¼ñ lûï EïtŒï lï±hï¼ñ÷œêw Cáiïv Eïªñù ööJkêo djïÆhŒïªêiï šïfšïv FŒïi jûú šïfšu â‚ðJ÷q Jûñ. EïŸw CáiïvEïªökë Fªñ pï>ïiïv oùoêjù YñTŸïi Alt, YŸw JtXêTJŒïªTñŒñÈ Jñmêv ELsïv EïªêöXªñ dsƒñ. lqöj o÷ên÷YêöT ltŒhêEù dsƒñ Alt, ÷dêöˆ Fªñ dsƒñ EðŸïi÷dçêw, Sêu ööJàïv Dûêiïjñª DXŸïi hñïjïiñöT d꼚ú öJêTñYñ iê¦iêJï. YêvJêkïJhêiïˆêöXŸïkñù, Alt Cáöi hê¦ñjêQáù ÷dêök JêXñªYïEêkêJêù SŸöq Jû÷dçêw Eïªñ oùoêjïOþYú hšñ AEïnúš

JñösJòTï CsŸïiêv Hjñ pïhêEï JT÷¼ûYñöus.ö˜v gêLù pïhêØñYhêöXËïkñù, ATïiïv Oïk÷dçêv Hrñ¼ñÈ Eaïiêiïjï¼ñù.( 2007, Cø öJêkëù Cø pïhêEï YjXù öOàñ÷œêw Dûêi AEñglù JòöT lª iê¦ïJu dsƒ÷dçêw, CŸïöEiñÈ ööalgòhïiïv GYñYjù AaúgñYŸqñù ET¼êsñöûªñ lêiïOþYêXñ Hêthiïv lªYñ. ETªñ EðŸï öJêûïjï¼ñª iê¦ï, ödöˆªñ, pïhêEïiïv DûêJñª lïÈkñJqïkò÷T ATïiï÷k¼ñ lðXñ hjï¼ñª AEñglŸw Dûêiïˆñûö¦ FlïöTEï÷ªê ödöˆªñ ‹Yá&ödˆ Hjñ Eêi lrï JêXïOþñöJêöû hñöª ÷dêiYú A÷‰pù lïljïOþYú môêoù AT¼ïdïTïOþêXñ SŸw ÷JˆYú) 2006.v CYñù YjXù öOÂñ dïöªiñù, F¦ CsŸïiêkñù YðjŒ ÷dêök Cs¼ù Eðûñ JïT¼ñªñ. ClïöT dö& OïYsïöYsïOþñJïT¼ñª dêsJvJnåŸv CTlïˆïˆêXñ. dJjù lkïi dêsJqêXñ JòTñYv. Cø Cs¼ù YñT¼ŒïkêXñ ÷dêtTt £ð Föus ööJ dïTïOñ Föª EïtŒïiYñù, ööJkêoŒïöus öY¼u Îñmáù Oòûï JêXïOþò YjñJiñù öOÂYú. hšñ hñKŸöq ödêök Akë. öY¼u Îñmáù. ööJkêoúŒïöus Cø hñKŒïªñ Hjñ Oñldçñjêmï Jktª EïshêXñÈYú. Oñšñù lkiù öO dtlYŸw¼ñ ÷hök Oñldçñ jê mï Jktª , hƒïöus AkŸêjŸqïkëêŒ hñKù. Yêhj CYqñJqñöTlkiù öO ÷dêök, OñJdçñ jêmï Jktª dtlYŸqñöT ETñlïv Eïªñù Fª ÷dêök, ööJkêoŒïöus öY¼u Îòmáù Jûñ.Alt ööJdïTïOþñ EïtŒï JêXïOþñYªïkëêiïjñöªŸïv, Hjñdö& ±bï¼ödçTêöY ödêJñhêiïjñªñ.CsŸï, CsŸï iê¦ JòTñYv oñ>jhêi lrïiïkòöTiêiï. Cs¼ù AloêEïOþñ. C÷dçêw ohYk ‹÷amhêXñ. J¯ïªñ Cœù Yjñª dOþ dˆñ dñYOþ ööhYêEŒïöE, dk zkŒñù Eaï hñsïOþñ JT¼ñªñûú. JòˆŒïv ödˆ Hjêöq ÷dêkñù JêXêEïkë.Hjñ öTûú aòöj Jûñ. SŸw, Asïiñª BöjŸïkñù Döûê Fªñ ÷Eê¼ï. SŸqñöT oMŒïv ödˆ 4 Bw¼êt Cjñªñ, Oêi JñTï¼ñªñûú. ClïTŸqïv, Oêi Fªêv, Hjñ lkïi eëêoãú  EïsOþêXñ. Jˆu Oêi BXñ. Fªêkñù, AYú Cödçêw JïˆïiYú lqöj Boôêaáhêiï ÷Yêªï. JòˆŒïv DÈ ödêtTthêt, ööJiïkñÈ, oÖïiïvEïªñù, HjñYjù ödêTï FTñŒñ ÷Jêdçiïv DÈ Oêiiïv Cˆñ Jñr¼ñªYñ Jûñ. CYïªñ, oœ FªêXñ ÷djñ. CYñ fêtkï lsñYñ ödêTïOþñ Yàêsê¼ñªYêx. CYïªñ lTö¼ C>áêiïv oŒñ Fªñù dsiñhö¦.JòöT Dûêiïjñª 3 aïloŸqïkñù, Föus ÷dêtTt Sêu öJêTñ¼ñª Föus g&Xù HrïOþêv CYñ hê¦hêXñ Jrï¼ñªYñ JûYñ.dêlù, CŸïöEiñÈ AlojŸqïv HrïOþñ Alt¼ñ FNïöE ÷lös g&Xù Jïˆñù.?hñudñ JêkYñ šïfšïök öhêXêâ‚ïJw (÷&¦ ohñOiù) BXö¦, oêbêjX¼t¼ñ ölûñª, ÷Qêkï, lðTñ, g&Xù, Fªïl EvJïiïjñªYú. hñudñ JêkŒñ, CŸïöE DÈ føŠ lïpêjŸw¼ú¼ò BXö¦ TïfšñJêjñöT Fkëê JêjáŸw¼ñù AloêE lê¼ñ. Cªñ Clt EêZEïkëêŒ ÷dêök Biï÷dêiï.

 öTusú.v Eïªñù SŸw dñsŒñ JTªñ. ohiù o‡á BJêu ÷dêJñª hˆú. lq÷j gùLïiñÈ zkhêöXËïkñù ETªñ Jêv EðŸêöY Biï. FöYê Hjñ JñYïj¼êjöEJòTï Jûödçêw dïöª Jêkñ DsOþñYöª Eïªñ. öljñù 2 Jï.hï.aòjŒïªêiï Sêu 150 iñlêu öJêTñYñ. Fªêkñù, &ðXïOþñ Yqtª FEï¼ñ AYñHjñ lkïi Bmôêohêiï. Gšlñù HTñ¼ù Jêœïv FŒï÷OtªYñ Sêu Biïjñªñ. JïTªYñ hê¦öh HêthiñÈñ. jê¦ï g&Xù ÷dêkñù Sêu Asïƒïkëê..A¦¼ñ &ðXù öJêûñ hiŸï ÷dêiï., dï÷šªñ jêlïök ÷EjöY Fkëljñù iê¦iñöT AloêEöY MˆŒï÷k¼ñ ET¼ñlêu YñTŸï. Föê gêLáù ÷dêök Föª Y÷kªñ öJêûñlïˆ JñYïj Eïvdçñû. AYïv Yöª, iê¦ YñTŸï. lqöj gùLïiñÈ zkŸqïkòöTiêXñ JTªñ ÷dêiï öJêûïjñªYñ. hkiñöT HêjŒòöT DÈ lrïiñöT Hjñ gêLYòöT ojiñ Fª JtXêkï Eaï lïmêkhêiï HrñJñªñ. hsñ gêLYñ, dök EïsŸqñhñÈ hkJw. AYïmöiêJúšï ÷dêök ÷Yêªù FöªŸïkñù, CYñ oYáhêXñ. ÷sêoú, hsòu, dOþ, Tt÷Jêiïoú, Fªï EïsŸqñÈë dêsöJˆñJw Eïsƒ hkJw BXñ lkYñ gêLYñ. šïfšu hkEïjJqïv HjñdêTñ bêYñoœŒñ  Döûªñ FlïöTöiê lêiïOþYêXï÷dçêw HêtŒYú

ClïöT E˜ñöT Hjñ hjXù ÷dêök BöXªñù dïöª, Cø QÓŒïkñÈ öYšñ JñšŸw ödêsñ¼ödTñªñ, Hjñ dñEtQÓhêXñ FªêXñ oËvdù. šïfšñJêjñöT ‹êtZE zkŸqïv Fkëêù JêXödTñª, hÔöhrñYïi JTkêoñ, YñXï ÷YêjXŸw FœêTñù ClïöTiñù Jûñ FŸïöE÷iê OñjŒïöus Gšlñù hñJqïökŒï. Yïjïƒú ÷Eê¼ñ÷œêw AŸñ lqöj Yêör Bw¼êjñöT DTñdçïöus EïsŸw JêXù.

öaêwh Hjñ lkïi dêsJkëï÷Óv AkËjïOþ HjñoéòdhêXñ. dök EïsŒïkñhñÈ lïlïb JTkêoñ, YñXï OñjñqñJw, iêJïöus öJêœñ Fªïl öJêûñ AkËjïOþïˆñûú. ööJkêo iê¦ïJjñöT j&JiêiïˆêXñ Yêjê÷alï Fª Cø öaêwh AsïiödTñªYú. Ehñ¼ñ djïOïYhêi JêjñXáê gêlù ‹Yð&ï¼êu dšïkë. hsïOþñ GösJñös gÎJêqï ÷&¦ŸqñhêiïˆêXñ oêháù. gêlŒïkêXñ SêuD÷‰mïOþYú.iê¦ïJjñöT ööJiïkëñÈ oêbêjx oêhÜïJw Yöª BXñ ClïöTiñù DdOêjhêiï ohtdçïOþïjï¼ñªYú. ClïöT löj hê¦hêXñ JñYïj. ClïöT Cjñª SŸw ööJàïv Jêfïv Eïªñù jêlïök ödêYïƒñ Yª g&Xù JrïOþñ. JñYïj¼êjï¼ñù, ÷dêtTt £ð¼ñù, E˜ñöT g&Xù Cnúšhêiï Fªñ ÷Yêªï. A÷Yê lïmdçïöus DÜYiêöXê?  Fêiêkñù, Föus g&Xù JòTï Alt¼ñ dËú öl¼ñlêu öJêTñŒñ. ööJiïkëñÈ LëñöJêoú SŸNw  3 ÷djñù, dïöª JñYïjiñù JrïOñ. dêlù JñYïj, Baáhêiïˆêiïjï¼ñù, CŸïöEöiêjñ oêbEù jñOïOþïûñêlñJ. JñYïj¼êjï ÷dêiYïªñ ömnù, ÷dêtTt £ð Föª ööJ dïTïOþñ CsŸêu opêiïOþñ. G¦ J UïEhêi Jišhêiïjñªñölê, A¦iñù, AökëŸïv AYï÷E¼êqñù J UïEhêiïjñªñ Cs¼lñù.OïYsï JïT¼ñª dêsJkëñJw¼ïTiïkòöT FŸïöEiêXñ CsŸïiöYªñ Cªñù Hêt˜ïöOþTñ¼êu fñbïhñˆñûú. nòoú Cˆñ ETªñ mðkhïkëêŒ Sêu FÖï÷E BXñ B JUïEhêi Cs¼ù, CsŸïiYñ Fªñ Cªñ Hêthiïkëê. Hªñ YTƒñ lðXêv , dïöª, iê¦ Fêiï hêsñöhªñ Oïï¼ñlêu là. Hjñ oôdîêTJöi÷dêök, CsŸï,CsŸï ÷dêiï. JòöTiñÈ ödêtTsñöT ööJJqñöT YêŸñ,  ööJhñˆïök hñsñöJ iñÈ dïTñŒù, Yqtªñ Sêu Eï"ñ÷œêv ö‹ê¨êpEhêiï Föê Hö¼dsƒñöJêûúFöªBmôoïdçïOY,Fkëêù,FkëêùCªñ Sêu Eïsƒ E >ï÷iêöT hê¦hêXñ Hêthï¼ñªYñ.AljêiïjñªïökëŸïv, Hjñdö& Sêu lðXñ ÷dêJñhêiïjñªñ. Hêöjê 10ATï Jrïiñ÷œêqñù, Cjï¼êu ölœñª Föª, lêJñJqïkëêöY Yöª, ÷‹ê¨êpEhêiï BùLáù JêXïOþñù, J¯ñJqïök, ÷oîpdòtlhêi ÷Eꈌêkñù ö‹ê¨êpïdçïOþñ Alt ETŒï Yêör löj FŒïOñ. lkŒñ gêLYêiï Løjï Jñûú Fªsïiöd Tñª Hjñ öOsïi YTêJù Jûñ  AYï÷us ATñŒêiïˆñYöª ÷l÷s 4 öOsïi YTêJŸqñù JêXêù dêtlYð ÷alï¼ñ Jñqï¼êEêiêXñ Cø YTêJŸw Fªö¦ oËvdù. ˜ƒñ JêkŒñ CYïök ölÈù, Dsƒñ JˆïiêJñù. B pïhù ödêˆïOþïˆêXñ djïÆhŒïªñ Cø lrï iê¦ öOàñª ÷iêLïJqñù, oEáêoïhêjñù, ölÈù BOhï¼êsñÈYñ Fªñ lêiïOþYñù A÷dçêw Hêthiïv lªñ.. Cø ölÈù, ööJkêodtlYŒïöushñJqïv Eïªñù HrñJï ljñªYêöXªñù, Gös djïmñŠhêöXªñù JjñYñªñ.  Oïk ÷ntdJw ölÈù FTñ¼ñlêu CsŸï ÷dêJñªYñù Jûñ.

JñösJòTï CsŸïiêv Hjñ pïhêEï JT÷¼ûYñöus.ö˜v gêLù pïhêØñYhêöXËïkñù, ATïiïv Oïk÷dçêv Hrñ¼ñÈ Eaïiêiïjï¼ñù.( 2007, Cø öJêkëù Cø pïhêEï YjXù öOàñ÷œêw Dûêi AEñglù JòöT lª iê¦ïJu dsƒ÷dçêw, CŸïöEiñÈ ööalgòhïiïv GYñYjù AaúgñYŸqñù ET¼êsñöûªñ lêiïOþYêXñ Hêthiïv lªYñ. ETªñ EðŸï öJêûïjï¼ñª iê¦ï, ödöˆªñ, pïhêEïiïv DûêJñª lïÈkñJqïkò÷T ATïiï÷k¼ñ lðXñ hjï¼ñª AEñglŸw Dûêiïˆñûö¦ FlïöTEï÷ªê ödöˆªñ ‹Yá&ödˆ Hjñ Eêi lrï JêXïOþñöJêöû hñöª ÷dêiYú A÷‰pù lïljïOþYú môêoù AT¼ïdïTïOþêXñ SŸw ÷JˆYú) 2006.v CYñù YjXù öOÂñ dïöªiñù, F¦ CsŸïiêkñù YðjŒ ÷dêök Cs¼ù Eðûñ JïT¼ñªñ. ClïöT dö& OïYsïöYsïOþñJïT¼ñª dêsJvJnåŸv CTlïˆïˆêXñ. dJjù lkïi dêsJqêXñ JòTñYv. Cø Cs¼ù YñT¼ŒïkêXñ ÷dêtTt £ð Föus ööJ dïTïOñ Föª EïtŒïiYñù, ööJkêoŒïöus öY¼u Îñmáù Oòûï JêXïOþò YjñJiñù öOÂYú. hšñ hñKŸöq ödêök Akë. öY¼u Îñmáù. ööJkêoúŒïöus Cø hñKŒïªñ Hjñ Oñldçñjêmï Jktª EïshêXñÈYú. Oñšñù lkiù öO dtlYŸw¼ñ ÷hök Oñldçñ jê mï Jktª , hƒïöus AkŸêjŸqïkëêŒ hñKù. Yêhj CYqñJqñöTlkiù öO ÷dêök, OñJdçñ jêmï Jktª dtlYŸqñöT ETñlïv Eïªñù Fª ÷dêök, ööJkêoŒïöus öY¼u Îòmáù Jûñ.

vivarttanaM

വായനയെ സ്നേഹിക്കുന്നവർ^ക്കായി പഴയ ചില നല്ല കൃതികളുടെ  വിവര്ത്തനം  ഇതിലൂടെ  ചെയ്യുന്നതിൽ എന്താണ് അഭിപ്രായം എന്നറിഞ്ഞാൽ കൊള്ളാമായിരുന്നു.

÷dêlñJiêXñûêiYñ. 2006.v atOEïv, Eïªñù dï÷šªñ jêlïök ööJkêo djïÆhŒïªñ ÷dêJñù Fªñ ±ð.E÷jÿu dsƒñ. dö&, jêlïök Frñ÷ªš÷dçêw, hñKŒñù, Jêkïkñù Hö¼ Eðjñûñ. hñKù hŒŸ ÷dêök Yöª Dûñ. JòˆŒïv ödˆ Hjêw¼ñ AoñKhêöXªñù djïÆh¼ñ ljñªïkë Fªñù ±ð E÷jâusu dsƒñ.2005 .v lªïˆñ djïÆh¼ñ Jrïƒïkë, gLlêöE, Föª Cø YlXiñù hT¼jñöY Fªêiï ‹êtZE.JñYïjöi ÷EjöŒ GvdïOþöYkëêù hšñ iꦼêt AbïJù YñJ lê…Œù öOÂú öJêûñ÷dêiï FªñJòTï ÷Jˆ÷dçêw lïnhhêiï.Fêêiêkñù ihaôêt löj ÷dêiï.AlïöT löj hê¦hêXñ lêpEù ÷dêJñJiñÈñ. AlïTñªöŸêöˆ BXñ. ETŒù. ÷dêtTthêöj JïˆñªYñù ClïöšEïªêXñ. Esñö¼TñŒêXñ ödêtTthêöj kgï¼ñªYú. 15000 ATï ¼ñ ÷hv Dq JišhêXñ FEïiöŒ Jêœú Bi aïsdñ¼ï÷k¼ñ.FEï¼ñ kgïOþ ÷dêtTt Hjñ šïfšu £ð Biïjñªñ. šïfˆu AkëêöY Hjñ gêniñù AsïiêŒ Aljñù šïfˆu lmhïkëêŒ SêEñù FŸï÷E BmilïEïhiù ETŒñù Fªñ hEoæïv gihñûêiïjñªñ.JñYïjöi kgïJêŒYïEêv ET¼ñlêu YñTŸï.Hjñ gêLŒñ Ditªñ Eï"ñª dtlYù. ETªñ ÷dê÷Jûñª lrïiê÷XËïökê dês JkëñJw EïsƒYñù. GöYê AEêaï JêkŒïv djªñ HrñJïiïjñª EaðYThñûñ, sïfþx ÷dêök lqƒñ ÷dêJñª lðYï Jñsƒ lrï. YkiñitŒïdïšïOþñ EïvJñª dtlYŸqïv Eïªñ dñsödTñª ölÈOþꈟw bêjêqù Jûñ. hrúiñù, Jêšñù, Jêklñù, dtlY‹êŸqïv OïkYñ ÷Jêˆ, öJêŒqŸöq ÷dêökiñù,öJêŒñdXï Eïsƒ hYïkñJw ÷dêökiñù Hö¼ ÷YêªïOþñ.JàïkñÈ öOsïi fêLú ÷dêtTt.öT JàïkêXñ. Fªïˆñù, ETªñ EðŸêu ‹iêoù ÷Yêªï. BwTïšòaú/‹êXlêiñlïöus Jñslú BXñ lïkëu.JòöTiñûêiïjñª ÷dêtTt£ð CT¼ïT¼ñ ölÈ Jñdçï Yñsªñ Eðˆï.Hjñ dêTñ YlX Cjï¼êu YñTŸñª, Föª ÷oîpöŒêöT ööJ dïTïOþñ ETŒñJiêiïjñªñ Alt. gên AsïiïökëŸïkñù, ÷oîpŒïªñ lê¼ñJw ÷lû Fª oYáù hEoæï÷kêTï FŒï.lrï JòTñYv JòTñYv lïnhhêiï YñTŸï. ÷EjöŒ YñTŸïi Yk÷laEiñù, Eðjñù, &ðXlñù Fkëêù JòTï Föª lkOþñ. F¦ ETªïˆñù dï÷ªiñù hšñÈltö¼êdçù JòTï FŒñªïkë.HTñlïv FEï¼ð iê¦ JrïiïökëªñYöª öYêªïYñTŸï, AlïöT Hjñ Jkëïv Cjñªñ Sêu Hjñ 5 lioæñJêjïöi÷dêök Jjiêu YñTŸï.JòˆŒïv dkjñù lªñ BmôôoïdçïOþñ. SŸqñöT ÷ntd lªïˆñ, ``A÷˜ JjijñYñ, Ehñ¼ñ öhökë ödêJêù Fªñ BmôoïdçïOþñ.šïfšu â‚ð¼ñ Hªñù dsiêu AsïiïökëŸïkñù, J¯ñ Eïsöi ÷oîpöŒêöT ööJ dïTïOþñ Frñ÷ªvdï•ñ. Hjñ 100 ATï ET¼ñöœê÷q¼ñù, Hjñ JñYïjJêju JñYïjöiiñù öJêûñ CsŸï ljñªYñ Jûñ.±ð E÷jÿu, dêlù HêTï ÷dêiï FEï¼ñ AYïöE GtdêTêJïYªñ.gLlêu Fªñù YñXiñûú Fª DsOþ lïmôôêoù DöûŸïkñù, CöY ödêök CT¼ñ hEoæñ Yqjñöœêw GöYŸïkñù jòdŒïv opêiùAlïTñªñ FŒï¼ñªñ.öölJñ÷ªjù 3 1/2hXïiêiï aïsêdñ¼ïv FŒïiödçêw. CYñööJkêoŒïöus Baáù Jû hñKù ÷dêök Akë Yöª. lqöj ATñŒñ EïªñhñÈ ööJkêoŒïöus lT¼u ÎñmáhêXñ ClïöT JêXêu JrïiñªYñ. Baáù JêXñª pïhêØñYhêi, Hjñ öJêXï¼v BÆñYï DÈ  dTlñJw ÷dêök DÈYñù, jêlXu Jisïˆñ lkïOþ÷dçêw DûêiöYªñ dsiödTñª ljJqñù DÈ ööJkêohkë. hsïOþñ CYñ mïlkïŸù ÷dêök JsñŒñ, CT¼ñ hƒïöus OÿJkJw ödêök dêTñJw öYqïƒñ JêXñª, LùgðjöJêŒñdXïJw Eïsƒ lêYïkñJw ÷dêök ÷Yêªï¼ñª Gšlñù Lêùgðjáêù öYêªï¼ñª jòdhêXñ.ööJkêoEêZöus Cø hñKŒñ E˜ñöT Fšlñù Cnúš ööalöŒ JêXêu Jrïiñù FªêXö¦ AEñglù. JòˆYïv ödˆ dkt¼ñù Cø AEñglŸw Dûêiï Fªñ dïöª dsƒñ.

2006 jêlïök SŸw aïsdñ¼ïv Eïªñù oñŒñweò¼ïök¼ñ iê¦ YñTŸï. Cªök Jû QêùfïiêŸï hkEïjJöqê, ööJkêoöhê Cªñ JêXêu Ckë. Fkëêù hƒïöus hsiïkêXñ. Hjï¼v JòTï B gêLöŒ¼ñ Hjñ Ehoãêjù AtdçïOñ SŸw ATñŒ Jêœï÷k¼ñ ET¼êu YñTŸï. oï‡ñEaïiñöT mêKiñù Yêûï, dï÷ªiñù Jñös ETªñ. HTñ¼ù HjñdêTñ JêŒïjïdçïªñömnù Hjñ JñYïjöi FEï¼ñ Jïˆï. AYñù ÷aêwh dêoú löj hê¦öh DÈñ. Hjñ ödxJñˆïiêXñ JñYïj¼êjï.Hjñ 2 Jï.hï.Biödçê÷q¼ñù Cø djïÆhiïök Fšlñù Dijù JòTïi, 18600 Ašï DijhêXñ Oñjù FŒï. AEêaï JêkŒñ FŸï÷E÷iê, FEïöT Eïöªê ödêˆï öYsïOþñ lªñ lðX÷dêök, Eïsöi dêsJnXŸqñù, Jv Jòœêjlñù BXñ ÷aêvh OñjŒïöus Jišù hñrñlu.JñYïj¼ñ JòTï,Jêv öl¼ñlêu AYï ±Š÷iêöT hê¦öh JrïiñJiñÈñ. lqöj JñŒöEiñÈ, dêsöJˆñJw YïŸï JïT¼ñª lqöj fñ‰ïhñˆñÈ Hjñ JišhêXñ ÷aêvhê Oñjù. JñYïjJòTï, Höjê JêkTï Biï ödsñ¼ï ödsñ¼ï ölOþêXñ Jišù JisñªYú.Oïk zkŸqïv Jišù Jisêu dšêöY Eïªñ lêiïvEïªñù Eñjiñù, dYiñù Hkïdçï¼ñª JñYïjöiiñù, AöY ÷dêök JïYOþú, JïYOþñ, jûêiï hTŸï Fª ÷dêök JñEïƒñ Jišù Jisñª Föus ÷dêtTsiñù, JñYïj¼êjï÷iiñù  öEê¼ñ÷œêw FEï¼ñ Föê Hjñ Jñš÷fêbù. Sêu hê¦ù oñKïOþñ ljñªñ Fª÷dêök. dö&, JñYïjiïökëŸïv FEï¼ñ Hjï¼kñù B JñŒöE DÈ Jišù Jisñlêu Jrïiïkë Fªøù  FEï¼ñ dòtX öfêbáhñûú. oôù djïhïYïJöqJñsïOþñÈ AsïlïökëŸïv, AYñ JòˆŒïkñÈlt¼ñ JòTï Hjñ öÎêphêJñù. JñsOþñ öOª÷dçêv,