വായനയെ സ്നേഹിക്കുന്നവർ^ക്കായി പഴയ ചില നല്ല കൃതികളുടെ വിവര്ത്തനം ഇതിലൂടെ ചെയ്യുന്നതിൽ എന്താണ് അഭിപ്രായം എന്നറിഞ്ഞാൽ കൊള്ളാമായിരുന്നു.
2014, മേയ് 23, വെള്ളിയാഴ്ച
2014, മേയ് 20, ചൊവ്വാഴ്ച
÷dêlñJiêXñûêiYñ. 2006.v atOEïv, Eïªñù dï÷šªñ jêlïök ööJkêo djïÆhŒïªñ
÷dêJñù Fªñ ±ð.E÷jÿu dsƒñ. dö&, jêlïök Frñ÷ªš÷dçêw, hñKŒñù, Jêkïkñù Hö¼
Eðjñûñ. hñKù hŒŸ ÷dêök Yöª Dûñ. JòˆŒïv ödˆ Hjêw¼ñ AoñKhêöXªñù djïÆh¼ñ ljñªïkë
Fªñù ±ð E÷jâusu dsƒñ.2005 .v lªïˆñ djïÆh¼ñ Jrïƒïkë, gLlêöE, Föª Cø YlXiñù
hT¼jñöY Fªêiï ‹êtZE.JñYïjöi ÷EjöŒ GvdïOþöYkëêù hšñ iꦼêt AbïJù YñJ lê…Œù öOÂú
öJêûñ÷dêiï FªñJòTï ÷Jˆ÷dçêw lïnhhêiï.Fêêiêkñù
ihaôêt löj ÷dêiï.AlïöT löj hê¦hêXñ lêpEù ÷dêJñJiñÈñ. AlïTñªöŸêöˆ BXñ. ETŒù.
÷dêtTthêöj JïˆñªYñù ClïöšEïªêXñ. Esñö¼TñŒêXñ
ödêtTthêöj kgï¼ñªYú. 15000 ATï ¼ñ ÷hv Dq JišhêXñ FEïiöŒ Jêœú Bi
aïsdñ¼ï÷k¼ñ.FEï¼ñ kgïOþ ÷dêtTt Hjñ šïfšu £ð Biïjñªñ. šïfˆu AkëêöY Hjñ gêniñù
AsïiêŒ Aljñù šïfˆu lmhïkëêŒ SêEñù FŸï÷E BmilïEïhiù ETŒñù Fªñ hEoæïv
gihñûêiïjñªñ.JñYïjöi kgïJêŒYïEêv ET¼ñlêu YñTŸï.Hjñ gêLŒñ Ditªñ Eï"ñª
dtlYù. ETªñ ÷dê÷Jûñª lrïiê÷XËïökê dês JkëñJw EïsƒYñù. GöYê AEêaï JêkŒïv djªñ
HrñJïiïjñª EaðYThñûñ, sïfþx ÷dêök lqƒñ ÷dêJñª lðYï Jñsƒ lrï. YkiñitŒïdïšïOþñ
EïvJñª dtlYŸqïv Eïªñ dñsödTñª ölÈOþꈟw bêjêqù Jûñ. hrúiñù, Jêšñù, Jêklñù,
dtlY‹êŸqïv OïkYñ ÷Jêˆ, öJêŒqŸöq ÷dêökiñù,öJêŒñdXï Eïsƒ hYïkñJw ÷dêökiñù Hö¼
÷YêªïOþñ.JàïkñÈ öOsïi fêLú ÷dêtTt.öT JàïkêXñ. Fªïˆñù, ETªñ EðŸêu ‹iêoù ÷Yêªï.
BwTïšòaú/‹êXlêiñlïöus Jñslú BXñ lïkëu.JòöTiñûêiïjñª ÷dêtTt£ð CT¼ïT¼ñ ölÈ Jñdçï
Yñsªñ Eðˆï.Hjñ dêTñ YlX Cjï¼êu YñTŸñª, Föª ÷oîpöŒêöT ööJ dïTïOþñ ETŒñJiêiïjñªñ
Alt. gên AsïiïökëŸïkñù, ÷oîpŒïªñ lê¼ñJw ÷lû Fª oYáù hEoæï÷kêTï FŒï.lrï JòTñYv
JòTñYv lïnhhêiï YñTŸï. ÷EjöŒ YñTŸïi Yk÷laEiñù, Eðjñù, &ðXlñù Fkëêù JòTï Föª
lkOþñ. F¦ ETªïˆñù dï÷ªiñù hšñÈltö¼êdçù JòTï FŒñªïkë.HTñlïv FEï¼ð iê¦
JrïiïökëªñYöª öYêªïYñTŸï, AlïöT Hjñ Jkëïv Cjñªñ Sêu Hjñ 5 lioæñJêjïöi÷dêök
Jjiêu YñTŸï.JòˆŒïv dkjñù lªñ BmôôoïdçïOþñ. SŸqñöT ÷ntd lªïˆñ, ``A÷˜ JjijñYñ,
Ehñ¼ñ öhökë ödêJêù Fªñ BmôoïdçïOþñ.šïfšu â‚ð¼ñ Hªñù dsiêu AsïiïökëŸïkñù, J¯ñ
Eïsöi ÷oîpöŒêöT ööJ dïTïOþñ Frñ÷ªvdï•ñ. Hjñ 100 ATï ET¼ñöœê÷q¼ñù, Hjñ JñYïjJêju
JñYïjöiiñù öJêûñ CsŸï ljñªYñ Jûñ.±ð E÷jÿu, dêlù HêTï ÷dêiï FEï¼ñ AYïöE GtdêTêJïYªñ.gLlêu
Fªñù YñXiñûú Fª DsOþ lïmôôêoù DöûŸïkñù, CöY ödêök CT¼ñ hEoæñ Yqjñöœêw GöYŸïkñù
jòdŒïv opêiùAlïTñªñ FŒï¼ñªñ.öölJñ÷ªjù 3 1/2hXïiêiï aïsêdñ¼ïv FŒïiödçêw. CYñööJkêoŒïöus
Baáù Jû hñKù ÷dêök Akë Yöª. lqöj ATñŒñ EïªñhñÈ ööJkêoŒïöus lT¼u ÎñmáhêXñ ClïöT
JêXêu JrïiñªYñ. Baáù JêXñª pïhêØñYhêi, Hjñ öJêXï¼v BÆñYï DÈ dTlñJw ÷dêök DÈYñù, jêlXu Jisïˆñ lkïOþ÷dçêw
DûêiöYªñ dsiödTñª ljJqñù DÈ ööJkêohkë. hsïOþñ CYñ mïlkïŸù ÷dêök JsñŒñ, CT¼ñ
hƒïöus OÿJkJw ödêök dêTñJw öYqïƒñ JêXñª, LùgðjöJêŒñdXïJw Eïsƒ lêYïkñJw ÷dêök
÷Yêªï¼ñª Gšlñù Lêùgðjáêù öYêªï¼ñª jòdhêXñ.ööJkêoEêZöus Cø hñKŒñ E˜ñöT Fšlñù
Cnúš ööalöŒ JêXêu Jrïiñù FªêXö¦ AEñglù. JòˆYïv ödˆ dkt¼ñù Cø AEñglŸw Dûêiï Fªñ
dïöª dsƒñ.
2014, മേയ് 1, വ്യാഴാഴ്ച
YTêJù. dûñ jê&o jêQêlêi jêlXu ööJkêoù, kËiïök¼ñ öJêûñödêJñlêu ÷lûï
Jisïˆñ lkïOþñ Fªñù, A÷ªjù jêlXöus ÷apŒïök lïitdçïEêw jòdù öJêûYêXñ jê&o
Yêv. FªêXñ lïmôêoù. Fíêiêkñù, Cø YTêJŒïök ölÈù, lïnhihêXñ. aòöj
Eïªñ JêXñJikëêöY CYïªTñöŒ¼ñ Bjñù ÷dêJêsïkë. öYêˆñ ATñŒñÈ hêEooöjêljŒïv, EêEQêYï
AjiªŸqñù, d&ïJqñù, hšñ Qk Qñ¼qñù lïpjï¼ñ÷œêw, jê&oYêv
Qðlöus JXïJ ÷dêkñù CkëêöY Hšödçˆñ JïT¼ñªñ. Tïfšïv, BaáJêkŒñ Cø
hêEoo÷jêljŒïöus lïlïb gêLŸqïkêiï 8 føŠ ÷hêXêâ‚ï Dûêiïjñªñ Fªñ, ClïöT lªñ 24
YlX÷iêqù YêhoïOþ,oôêhï ‹XlêE>.Yöus ööJkêo hêEoo÷jêlt Fª dñzJŒïv dsiñªñ
ööJkêoŒïöE JñsïOþñù, TïfšïöEJñsïOþñöhêö¼, FrñYïi Ojï¦JêjÓêjñù, CYñ mjï öl¼ñªñ.
1958.v ööOEiñöT BÆhXŒïªñ ÷mnù, Hjñ dêTñ føŠ ööOYEáŸv/lïpêjŸw Emïdçï¼ ödˆ
JòˆŒïv, CYïök 4 F¯lñù EmïdçïOþú. . Cªñ hêEoöjêljŒïöus 4
gêLŸqïkêiï 4 føŠ lïpêjŸw Dûñ. OïkYïöus
AšJñšdXïJw¼êiï ööOE¼êt opêiïOþïˆñûö¦!SŸw 2 føŠ lïpêjŸw o>tmïOþñ. Cªñù
lêYïkï÷Ókñù, hx OñhjñJw¼ñ ÷hkñù, ölTïñû YsOþ zkŸw JêXêù.AYêYñ zköŒ lïpêjŸw¼ñ
Jðrïv B gêLöŒ šïfšñJêt Jrïiñªñ. hñudñ Aqlš oœŒñûêiïjñªú Cø lïpêjŸw YŸqñöT
Bw¼êt¼ú ÷lûñªYñù EvJñlêu ±ŠïOþïjñªñ. Cªñ, oœŒñhïkëê; lïpêjŸqñhïkëê;; DÈYñ Yöª
Eê÷mêÓñKhêXñ. AŸïöE Cjïö¼, B dêlù QEYiñöT Jêjáù Ehñ¼ñ Døpï¼êlñªöY DÈú!
2005,v hêEoojoæñ Jûñ Boôaï¼ñlêu hê¦öh JrïƒñÈñ. JVïEhêi hƒñ lð×iñù,
OðsïiTï¼ñª Jêšñù,Cø öJêkëù ojoæïök Jñqï A‹êdáhê¼ï. BOhEù öOÂñ ÷dê÷jûï lªñ. Fªv
2006.v lqöj oñKhêiï hñŸï JñqïOþñ. Cø öJêkëù 2007, AYñ 2 ‹êlmáù gêLáù ÷dêök
kgïOþñ.Cø YlXiñù Jrïƒ öJêkëù ÷dêök Yöª hêEoojoæïv dòQiñù Dûêiïjñªñ.Jrïƒ öJêkëù
öOööª Aàdç÷&¦Œïök dòQêjï Biïjñªñ dòQJw öOÂYú. Cö¼êkëù, ÷JjqYïök ‹oïb hêÔïJ,
YêÔïJ JñTñùfhêi, oòjá JêkTï CkëöŒ oñ{hXá gˆŒïjïdêTú, piúajfêaïök Aàdç
ö&¦Yïök dòQjï, Lñjñoôêhï Fªïljñù ÷Otªñ 2 dòQJw ETŒï. lðmïiTï¼ñª Jêšïkñù,
YXñdçïkñù, ÷pêhJñXúUŒïªñ Yïjï öYqïiï¼êu JrïiêöY lª÷dçêw Cø Hjñ BlmáŒïªñYöJXöhª
‹êtYE÷iêöT Sêu lðˆïv Eïªñù öEàïv hñ¼ï DX¼ï öYàêsê¼ï öJêûñ ÷dêi lïq¼ñ YïjïJw
Yïjñ÷hEï¼ñ öJêTñYñ. Ekë Hjñ EïhïŒù ÷dêök, Föus Eïsƒ oöên÷ŒêöT
B YïjïJw JŒï, öpêhJñXúUlñù, lïq¼ñù QôkïOþñ.lïbï‹Jêjù ETª Hjñ hXï¼òt Eðû dòQ¼ñ
ömnù ‹oêaù JòTï Jïˆïi÷dçêw hEoæñ ¦ñdíhêiï. GöYê oê&êYú Jêjù kgïOþ ÷dêök SŸw
Eïsƒ hE÷oæêöT atOþEï÷k¼ñ EðŸï.
atOu Hjñ ohYk ‹÷amhêXñ. ClïöT Jïˆïi s‚ú pøoú EkëYêiïjñªñ. Foú.Tï.aï;
öF.Foú.aï oøJjáŸw Fkëêù Dûñ.Fªêv hEñnáªñ ÷foïJú Biï ÷lûñª mñOïYôù höškëêlï÷Tiñù
DöûËïkñù, öTêiïökˆïklmáù ÷lûñª ölqù Yðöj JêXïkë.ölÈŒïöus aøtkgáhêöXê AöYê
YXñdçêöXê JêjXù Fªsïiïkë, ölÈ Dd÷iêLù Ckë. dsƒñ ÷JˆYú ööOE¼êt Cø lïotQáù lqhêiï
DdöiêLï¼ñªú FªêXñ. Clt öšêiïökˆïv F÷ê JðTEêmïEï ‹÷iêLù JòöT
ETŒñªYñöJêûú B ‹÷am÷Y¼ñ ÷dêJêu JrïiêŒ lïbù EêšhêXñ.ölqï‹÷amŸqï÷kê AökëŸïv
÷ntdJw öJˆï Yjñª öTusïv BXñ Blmáù Eïtlpï¼ñªYñ.(Cø öJêkëù 2007.v atOEïkñù
Hjñdêšñ hꚟv lªïˆñûñ.SŸv Jrïƒ YlX YêhoïOþ öJˆïTŒïªñ ATñŒêiï HjñdêTñ dñYïi
öJˆïTŸv, öpêTkñJw Fªïl YñTŸïiïˆñûú dñYñYêiï OòTñölÈù Jñqï¼ñlêu kgï¼ñª hïEï
Jñqïhñsïiñù/hê÷oæQú öoöusjñù Jûñ.Hjñ olïömnhêi hêšù JûYú Föªêv JòTñYv
møOêkiŸw Dûê¼ïiïˆñûú, Blmáù ØñŒïiñù Dû FªYêXñ.Jrïƒ öJêkëŸqïök ÷dêök giËj Eêšù
Ckë. Fªv, Hjñ lïöjêbêgêoù Fª ÷dêök dsiöˆ, E˜ñöT Bw¼êjñù ØñŒï÷JTñ JêXï¼ñªYïv
Hˆñù dñsöJêˆkë.) ödêYñzkŸqïök møOêkiŸw Yöª DaêpjXù. TïfšñJêt¼ñ,
YXñdçñ, ölÈŒïöus AkgáY, ödêYñöl mñOïYôù Jñslñ Föªêö¼ dsiêù, E˜öqê?
ഇതിനായി സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്ത:
പോസ്റ്റുകള് (Atom)
